1.Titolare del trattamento
HI Performance Sagl, Via Monte Ceneri 4d, 6512 Giubiasco, Svizzera, IDI CHE-113.497.857 (di seguito "GetmeBack", "noi").
Per qualsiasi richiesta sulla protezione dei dati: support@gmb.chat.
Trattiamo i dati secondo la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, per le persone che si trovano nell'Unione europea, secondo il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
2.Quali dati trattiamo
| Quando | Quali dati |
|---|---|
| Crei un account nell'app | Email, password (salvata in forma cifrata), lingua, dispositivo attivo per le chat. |
| Attivi e gestisci i codici | Codice dell'etichetta, nome che dai all'oggetto, raccolta, messaggio pubblico per chi trova, eventuale nota vacanza, stato della chat (attiva o no), date di attivazione e scadenza. |
| Usi la chat | I messaggi scambiati con chi trova e la loro traduzione automatica. |
| Compri il kit nello shop | Nome, indirizzo di consegna, email, prodotti acquistati, importi, metodo di pagamento. I dati della carta li gestisce il fornitore di pagamento: noi non li vediamo. |
| Usi l'Area clienti | Email, nome, password (salvata in forma cifrata), lingua, i codici collegati al tuo account con il nome che dai all'oggetto e le date di attivazione e scadenza, ordini di rinnovo, scelta del rinnovo automatico, richieste che ci mandi. |
| Ricevi promemoria | Email e scadenze dei codici, per avvisarti 30, 7, 3 e 1 giorno prima. |
| Ci scrivi | Il contenuto della tua richiesta e i dati che ci fornisci. |
| Visiti il sito | Dati tecnici (indirizzo IP, browser, pagine visitate, data e ora) e, solo con il tuo consenso, cookie (vedi punto 10). Dal Paese collegato all'indirizzo IP ricaviamo la valuta dei prezzi (CHF o EUR), sul nostro server e senza servizi esterni: il Paese resta solo nel tuo browser per la durata della visita. Per le statistiche delle visite non usiamo cookie e non salviamo l'indirizzo IP: teniamo solo Paese, regione, pagina, lingua e tipo di dispositivo. |
3.Perché li trattiamo
- Fornire il servizio: attivare i codici, mostrare il messaggio a chi trova, far funzionare la chat e la traduzione, gestire scadenze e rinnovi (esecuzione del contratto).
- Vendere e consegnare kit e rinnovi, fatturare e gestire resi e garanzia (esecuzione del contratto, obblighi contabili).
- Avvisarti delle scadenze e di modifiche importanti al servizio (esecuzione del contratto).
- Sicurezza e prevenzione degli abusi: bloccare spam, truffe e usi vietati (interesse legittimo).
- Statistiche del sito, solo se dai il consenso nel banner dei cookie (consenso).
Non usiamo i dati per pubblicità personalizzata, non creiamo profili e non vendiamo dati a terzi.
4.Chi trova un oggetto
Chi scansiona un codice dal browser non ha bisogno di un account né dell'app. Se l'etichetta è associata e ancora valida, vede il messaggio pubblico e gli eventuali dettagli che il proprietario ha reso visibili per quel periodo. Non vede il nome dato all'oggetto, né nome, email o telefono del proprietario. Se l'etichetta non è ancora associata, o se la validità è scaduta, non vede né il messaggio né la chat.
Se il proprietario ha attivato la chat, chi trova può scrivergli da quella pagina. Non gli chiediamo nome, telefono o email. Può inviare un testo e, se vuole, una foto. Dalla foto togliamo i dati nascosti dello scatto, per esempio la posizione, e teniamo solo l'immagine. Prima di scrivere accetta brevi condizioni d'uso.
Per riaprire la stessa chat se torna con lo stesso browser, sul dispositivo viene creato un codice casuale. Lo salviamo anche sul server, collegato a quella conversazione. Il proprietario non vede un nome: la chat risulta di un anonimo. Il codice resta finché resta la chat (punto 5) e, sul dispositivo di chi trova, finché non cancella i dati del sito.
La lingua della pagina è quella del browser, oppure quella scelta con le bandiere. La scelta resta in un cookie sul suo dispositivo per un anno. Se attiva la traduzione automatica, anche quella preferenza resta un anno sul dispositivo. Il testo tradotto è descritto al punto 5.
Non registriamo l'indirizzo IP di chi trova nella banca dati dell'applicazione.
Chi ha già un account può aprire la stessa chat dall'app. In quel caso la conversazione è collegata all'account e il proprietario vede il nome e il cognome salvati lì. L'email non viene mostrata.
5.Chat e traduzione
I messaggi di testo e le foto della chat sono salvati sui server di GetmeBack, collegati a quella conversazione. Restano anche dopo la consegna. Non c'è una cancellazione automatica.
Chi trova dal browser rivede i messaggi se riapre la pagina con lo stesso browser. Chiuderla non li cancella: sono sul server. Una copia delle traduzioni può restare sul suo dispositivo finché non si cancellano i dati del sito.
Per tradurre un messaggio, il messaggio pubblico o un dettaglio visibile, GetmeBack invia solo quel testo e la lingua di destinazione a Microsoft Azure Translator. Non vengono inviati nome, email, il codice della chat né le foto. Non salviamo la traduzione sui nostri server: resta sul dispositivo di chi l'ha chiesta.
6.Bambini
L'account GetmeBack è per adulti. Se usi un codice su un braccialetto o su un oggetto di un bambino, sei tu, come genitore o tutore, a decidere quali dati mostrare: indica solo ciò che serve per contattarti, mai nome completo, scuola o indirizzo del bambino.
7.Fornitori e destinatari
Per offrire il servizio ci appoggiamo a fornitori che trattano i dati solo per nostro conto e secondo le nostre istruzioni:
| Servizio | Fornitore | Sede |
|---|---|---|
| Hosting di app, sito e banca dati | In house, presso HI Performance Sagl | Svizzera |
| Traduzione della chat | Microsoft Azure Translator | Svizzera |
| Invio di email | SMTP2GO | Nuova Zelanda |
| Invio di notifiche | Google (Firebase) | UE / Stati Uniti |
| Pagamenti | Payrexx (carte di credito, PayPal e TWINT) | Svizzera |
| Consenso ai cookie | Cookiebot (Usercentrics) | UE |
| Protezione dai robot nell'Area clienti (accesso, password dimenticata, registrazione): reCAPTCHA riceve indirizzo IP e dati tecnici del browser | Google (Google Ireland Ltd.) | UE / Stati Uniti |
| Spedizione dei kit | Corriere o servizio postale incaricato della consegna | Svizzera / UE |
Se compri da un rivenditore, sono loro a trattare i dati del tuo ordine, secondo la loro informativa: noi non riceviamo i tuoi dati di acquisto.
Comunichiamo dati alle autorità solo se la legge ce lo impone o per difendere i nostri diritti, per esempio in caso di truffe.
8.Trasferimento all'estero
I dati sono trattati di regola in Svizzera e nell'Unione europea, che garantiscono un livello di protezione adeguato. Se un fornitore tratta dati in altri Paesi (per esempio negli Stati Uniti), lo facciamo solo con le garanzie previste dalla legge, come le clausole contrattuali standard o l'adesione al Swiss-U.S. / EU-U.S. Data Privacy Framework. Per Google reCAPTCHA, per le notifiche (Google Firebase) e per i caratteri delle pagine di scansione e della chat (Google Fonts) vale lo stesso Data Privacy Framework. Le email passano da SMTP2GO in Nuova Zelanda, che garantisce un livello di protezione adeguato.
9.Per quanto tempo
- Account e codici: finché l'account è attivo. Se cancelli l'account, cancelliamo i dati entro 30 giorni.
- Codici chiusi: un codice non rinnovato viene eliminato alla scadenza. Puoi riattivarlo entro 60 giorni dalla scadenza. Dopo, i dati del codice vengono messi in eliminazione e cancellati entro 90 giorni dalla scadenza.
- Chat: vedi punto 5.
- Ordini e fatture: 10 anni, come richiesto dal diritto contabile svizzero.
- Richieste all'assistenza: 2 anni dalla chiusura della richiesta.
- Dati tecnici del sito: 90 giorni.
10.Cookie e sito web
Il sito usa i cookie e strumenti simili solo come indicato nel banner di Cookiebot: i cookie necessari sempre, gli altri (per esempio statistiche) solo se li accetti. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento con il link "Impostazioni cookie" in fondo a ogni pagina.
Nell'Area clienti il server imposta un cookie tecnico di sessione, gmb_area, che serve per l'accesso e per la sicurezza dei moduli, e, solo se scegli la lingua, gmb_area_lang. Non contengono dati personali leggibili e si cancellano alla chiusura del browser. È necessario al funzionamento e non richiede il consenso.
La lingua e la valuta che scegli sono salvate solo nel tuo browser. Il carrello dello shop è salvato nel tuo browser finché completi l'ordine.
Nella chat via browser, un cookie ricorda la lingua per un anno e, se attivi la traduzione automatica, anche quella preferenza resta un anno.
11.Sicurezza
Proteggiamo i dati con misure tecniche e organizzative adeguate: connessioni cifrate (HTTPS), password salvate in forma non leggibile, accessi al BackOffice limitati esclusivamente alle persone che ne hanno bisogno. La chat è visibile e raggiungibile solo da chi ne fa parte.
L'app non salva le credenziali di accesso sul dispositivo, ma usa un sistema di token, e sul server non conserviamo il codice di refresh, ma solo un'impronta. Nessun sistema è sicuro al 100%: in caso di violazione dei dati che ti riguarda, ti informeremo come previsto dalla legge.
12.I tuoi diritti
Puoi chiederci in qualsiasi momento di:
- sapere quali dati abbiamo su di te e riceverne una copia;
- correggere dati sbagliati;
- cancellare i tuoi dati, se non dobbiamo conservarli per legge;
- limitare o opporti a un trattamento;
- ricevere i tuoi dati in un formato leggibile (portabilità);
- revocare il consenso, per esempio ai cookie, senza conseguenze per il passato.
Scrivi a support@gmb.chat: rispondiamo entro 30 giorni. Puoi anche rivolgerti all'autorità di controllo: in Svizzera l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell'UE l'autorità del tuo Paese (in Italia il Garante per la protezione dei dati personali).
13.Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa quando cambia il servizio o la legge. La versione in vigore è sempre su questa pagina; le modifiche importanti le comunichiamo via email o nell'app.
