Informations légales

Politique de confidentialité

Comment GetmeBack traite les données personnelles · Version 1.0 du 16.11.2026

Traduction à titre d'information. En cas de divergence, la version italienne fait foi.

Le strict minimumPour retrouver un objet, il suffit d’un code, d’un message et du chat. Le nom, le téléphone et l’adresse ne sont pas nécessaires.
Vous décidez de ce qui est affichéLa personne qui trouve ne voit que le message public que vous rédigez et, si vous l’avez activé, le chat.
Aucune vente de donnéesNous ne vendons pas de données personnelles et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

1.Responsable du traitement

HI Performance Sagl, Via Monte Ceneri 4d, 6512 Giubiasco, Suisse, IDI CHE-113.497.857 (ci-après « GetmeBack », « nous »).
Pour toute demande relative à la protection des données : support@gmb.chat.

Nous traitons les données conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, pour les personnes qui se trouvent dans l’Union européenne, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD).

2.Quelles données nous traitons

QuandQuelles données
Vous créez un compte dans l’applicationE-mail, mot de passe (enregistré sous forme chiffrée), langue, appareil actif pour les chats.
Vous activez et gérez les codesCode de l’étiquette, nom que vous donnez à l’objet, collection, message public destiné à la personne qui trouve, éventuelle note de vacances, état du chat (actif ou non), dates d’activation et d’échéance.
Vous utilisez le chatLes messages échangés avec la personne qui trouve et leur traduction automatique.
Vous achetez le kit dans la boutiqueNom, adresse de livraison, e-mail, produits achetés, montants, moyen de paiement. Les données de la carte sont gérées par le prestataire de paiement : nous ne les voyons pas.
Vous utilisez l’Espace clientE-mail, nom, mot de passe (enregistré sous forme chiffrée), langue, les codes liés à votre compte avec le nom que vous donnez à l’objet et les dates d’activation et d’échéance, commandes de renouvellement, choix du renouvellement automatique, demandes que vous nous envoyez.
Vous recevez des rappelsE-mail et échéances des codes, pour vous avertir 30, 7, 3 et 1 jour avant.
Vous nous écrivezLe contenu de votre demande et les données que vous nous fournissez.
Vous visitez le siteDonnées techniques (adresse IP, navigateur, pages visitées, date et heure) et, uniquement avec votre consentement, cookies (voir point 10). À partir du pays lié à l’adresse IP, nous déterminons la devise des prix (CHF ou EUR), sur notre serveur et sans service externe : le pays reste uniquement dans votre navigateur pendant la durée de la visite. Pour les statistiques de visites, nous n’utilisons pas de cookies et n’enregistrons pas l’adresse IP : nous conservons uniquement le pays, la région, la page, la langue et le type d’appareil.
Nous ne vous demandons pas, et nous vous déconseillons, d’indiquer votre nom, votre téléphone, votre adresse privée ou d’autres données sensibles dans les messages publics ou dans le chat. Si vous le faites, c’est votre choix.

3.Pourquoi nous les traitons

Nous n’utilisons pas les données pour de la publicité personnalisée, nous ne créons pas de profils et ne vendons pas de données à des tiers.

4.La personne qui trouve un objet

La personne qui scanne un code depuis le navigateur n’a besoin ni d’un compte ni de l’application. Si l’étiquette est associée et encore valable, elle voit le message public et les éventuels détails que le propriétaire a rendus visibles pour cette période. Elle ne voit ni le nom donné à l’objet, ni le nom, l’e-mail ou le téléphone du propriétaire. Si l’étiquette n’est pas encore associée, ou si sa validité est échue, elle ne voit ni le message ni le chat.

Si le propriétaire a activé le chat, la personne qui trouve peut lui écrire depuis cette page. Nous ne lui demandons ni nom, ni téléphone, ni e-mail. Elle peut envoyer un texte et, si elle le souhaite, une photo. Nous supprimons de la photo les données cachées de la prise de vue, par exemple la position, et ne conservons que l’image. Avant d’écrire, elle accepte de brèves conditions d’utilisation.

Pour rouvrir le même chat si elle revient avec le même navigateur, un code aléatoire est créé sur l’appareil. Nous l’enregistrons aussi sur le serveur, lié à cette conversation. Le propriétaire ne voit pas de nom : le chat apparaît comme celui d’une personne anonyme. Le code reste tant que le chat existe (point 5) et, sur l’appareil de la personne qui trouve, jusqu’à ce qu’elle efface les données du site.

La langue de la page est celle du navigateur, ou celle choisie avec les drapeaux. Ce choix reste dans un cookie sur son appareil pendant un an. Si elle active la traduction automatique, cette préférence reste elle aussi un an sur l’appareil. Le texte traduit est décrit au point 5.

Nous n’enregistrons pas l’adresse IP de la personne qui trouve dans la base de données de l’application.

La personne qui a déjà un compte peut ouvrir le même chat depuis l’application. Dans ce cas, la conversation est liée au compte et le propriétaire voit le nom et le prénom qui y sont enregistrés. L’e-mail n’est pas affiché.

5.Chat et traduction

Les messages texte et les photos du chat sont enregistrés sur les serveurs de GetmeBack, liés à cette conversation. Ils subsistent même après la remise de l’objet. Il n’y a pas de suppression automatique.

La personne qui trouve depuis le navigateur revoit les messages si elle rouvre la page avec le même navigateur. La fermer ne les supprime pas : ils sont sur le serveur. Une copie des traductions peut rester sur son appareil jusqu’à ce que les données du site soient effacées.

Pour traduire un message, le message public ou un détail visible, GetmeBack envoie uniquement ce texte et la langue cible à Microsoft Azure Translator. Ni le nom, ni l’e-mail, ni le code du chat, ni les photos ne sont envoyés. Nous n’enregistrons pas la traduction sur nos serveurs : elle reste sur l’appareil de la personne qui l’a demandée.

6.Enfants

Le compte GetmeBack est destiné aux adultes. Si vous utilisez un code sur un bracelet ou sur un objet d’un enfant, c’est vous, en tant que parent ou représentant légal, qui décidez quelles données afficher : n’indiquez que ce qui est nécessaire pour vous contacter, jamais le nom complet, l’école ou l’adresse de l’enfant.

7.Prestataires et destinataires

Pour offrir le service, nous faisons appel à des prestataires qui traitent les données uniquement pour notre compte et selon nos instructions :

ServicePrestataireSiège
Hébergement de l’application, du site et de la base de donnéesEn interne, auprès de HI Performance SaglSuisse
Traduction du chatMicrosoft Azure TranslatorSuisse
Envoi d’e-mailsSMTP2GONouvelle-Zélande
Envoi de notificationsGoogle (Firebase)UE / États-Unis
PaiementsPayrexx (cartes de crédit, PayPal et TWINT)Suisse
Consentement aux cookiesCookiebot (Usercentrics)UE
Protection contre les robots dans l’Espace client (connexion, mot de passe oublié, inscription) : reCAPTCHA reçoit l’adresse IP et des données techniques du navigateurGoogle (Google Ireland Ltd.)UE / États-Unis
Expédition des kitsTransporteur ou service postal chargé de la livraisonSuisse / UE

Si vous achetez auprès d’un revendeur, c’est lui qui traite les données de votre commande, selon sa propre politique de confidentialité : nous ne recevons pas vos données d’achat.

Nous ne communiquons des données aux autorités que si la loi nous y oblige ou pour défendre nos droits, par exemple en cas de fraude.

8.Transfert à l’étranger

Les données sont en règle générale traitées en Suisse et dans l’Union européenne, qui garantissent un niveau de protection adéquat. Si un prestataire traite des données dans d’autres pays (par exemple aux États-Unis), nous ne le faisons qu’avec les garanties prévues par la loi, comme les clauses contractuelles types ou l’adhésion au Swiss-U.S. / EU-U.S. Data Privacy Framework. Pour Google reCAPTCHA, pour les notifications (Google Firebase) et pour les polices de caractères des pages de scan et du chat (Google Fonts), le même Data Privacy Framework s’applique. Les e-mails transitent par SMTP2GO en Nouvelle-Zélande, qui garantit un niveau de protection adéquat.

9.Durée de conservation

10.Cookies et site web

Le site utilise les cookies et des outils similaires uniquement comme indiqué dans le bandeau de Cookiebot : les cookies nécessaires toujours, les autres (par exemple les statistiques) uniquement si vous les acceptez. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment avec le lien « Paramètres des cookies » en bas de chaque page.

Dans l’Espace client, le serveur définit un cookie technique de session, gmb_area, qui sert à la connexion et à la sécurité des formulaires, et, uniquement si vous choisissez la langue, gmb_area_lang. Ils ne contiennent pas de données personnelles lisibles et sont supprimés à la fermeture du navigateur. Ils sont nécessaires au fonctionnement et ne requièrent pas de consentement.

La langue et la devise que vous choisissez sont enregistrées uniquement dans votre navigateur. Le panier de la boutique est enregistré dans votre navigateur jusqu’à ce que vous finalisiez la commande.

Dans le chat via navigateur, un cookie mémorise la langue pendant un an et, si vous activez la traduction automatique, cette préférence reste elle aussi un an.

11.Sécurité

Nous protégeons les données par des mesures techniques et organisationnelles appropriées : connexions chiffrées (HTTPS), mots de passe enregistrés sous une forme non lisible, accès au BackOffice limités exclusivement aux personnes qui en ont besoin. Le chat n’est visible et accessible que pour les personnes qui y participent.

L’application n’enregistre pas les identifiants de connexion sur l’appareil, mais utilise un système de jetons, et sur le serveur nous ne conservons pas le code de rafraîchissement, mais seulement une empreinte. Aucun système n’est sûr à 100 % : en cas de violation de données vous concernant, nous vous en informerons comme le prévoit la loi.

12.Vos droits

Vous pouvez nous demander à tout moment de :

Écrivez à support@gmb.chat : nous répondons dans un délai de 30 jours. Vous pouvez aussi vous adresser à l’autorité de contrôle : en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), dans l’UE l’autorité de votre pays (en Italie, l’autorité italienne de protection des données « Garante per la protezione dei dati personali »).

13.Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque le service ou la loi change. La version en vigueur se trouve toujours sur cette page ; les modifications importantes sont communiquées par e-mail ou dans l’application.