1.Verantwortliche
HI Performance Sagl, Via Monte Ceneri 4d, 6512 Giubiasco, Schweiz, UID CHE-113.497.857 (nachfolgend «GetmeBack», «wir»).
Für alle Anfragen zum Datenschutz: support@gmb.chat.
Wir bearbeiten die Daten nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, für Personen in der Europäischen Union, nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
2.Welche Daten wir bearbeiten
| Wann | Welche Daten |
|---|---|
| Du erstellst ein Konto in der App | E-Mail, Passwort (verschlüsselt gespeichert), Sprache, für Chats aktives Gerät. |
| Du aktivierst und verwaltest die Codes | Code des Etiketts, Name, den du dem Gegenstand gibst, Sammlung, öffentliche Nachricht für die findende Person, allfälliger Ferienhinweis, Status des Chats (aktiv oder nicht), Aktivierungs- und Ablaufdatum. |
| Du nutzt den Chat | Die mit der findenden Person ausgetauschten Nachrichten und ihre automatische Übersetzung. |
| Du kaufst das Kit im Shop | Name, Lieferadresse, E-Mail, gekaufte Produkte, Beträge, Zahlungsmethode. Die Kartendaten verwaltet der Zahlungsdienstleister: Wir sehen sie nicht. |
| Du nutzt den Kundenbereich | E-Mail, Name, Passwort (verschlüsselt gespeichert), Sprache, die mit deinem Konto verknüpften Codes mit dem Namen, den du dem Gegenstand gibst, und den Aktivierungs- und Ablaufdaten, Verlängerungsbestellungen, Wahl der automatischen Verlängerung, Anfragen, die du an uns sendest. |
| Du erhältst Erinnerungen | E-Mail und Ablaufdaten der Codes, um dich 30, 7, 3 und 1 Tag vorher zu benachrichtigen. |
| Du schreibst uns | Der Inhalt deiner Anfrage und die Daten, die du uns mitteilst. |
| Du besuchst die Website | Technische Daten (IP-Adresse, Browser, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit) und, nur mit deiner Einwilligung, Cookies (siehe Ziffer 10). Aus dem mit der IP-Adresse verbundenen Land leiten wir die Währung der Preise (CHF oder EUR) ab, auf unserem Server und ohne externe Dienste: Das Land bleibt nur für die Dauer des Besuchs in deinem Browser. Für die Besuchsstatistiken verwenden wir keine Cookies und speichern die IP-Adresse nicht: Wir behalten nur Land, Region, Seite, Sprache und Gerätetyp. |
3.Warum wir sie bearbeiten
- Den Dienst erbringen: Codes aktivieren, der findenden Person die Nachricht anzeigen, Chat und Übersetzung betreiben, Ablaufdaten und Verlängerungen verwalten (Vertragserfüllung).
- Verkaufen und liefern von Kits und Verlängerungen, Rechnungsstellung und Abwicklung von Rücksendungen und Gewährleistung (Vertragserfüllung, buchhalterische Pflichten).
- Dich benachrichtigen über Ablaufdaten und wichtige Änderungen des Dienstes (Vertragserfüllung).
- Sicherheit und Missbrauchsprävention: Spam, Betrug und verbotene Nutzungen blockieren (berechtigtes Interesse).
- Statistiken der Website, nur wenn du im Cookie-Banner einwilligst (Einwilligung).
Wir verwenden die Daten nicht für personalisierte Werbung, erstellen keine Profile und verkaufen keine Daten an Dritte.
4.Die findende Person
Wer einen Code im Browser scannt, braucht weder ein Konto noch die App. Ist das Etikett verknüpft und noch gültig, sieht die findende Person die öffentliche Nachricht und allfällige Details, die der Eigentümer für diesen Zeitraum sichtbar gemacht hat. Sie sieht weder den Namen, der dem Gegenstand gegeben wurde, noch Name, E-Mail oder Telefonnummer des Eigentümers. Ist das Etikett noch nicht verknüpft oder die Gültigkeit abgelaufen, sieht sie weder die Nachricht noch den Chat.
Hat der Eigentümer den Chat aktiviert, kann die findende Person ihm von dieser Seite aus schreiben. Wir verlangen von ihr weder Name noch Telefonnummer oder E-Mail. Sie kann einen Text und, wenn sie möchte, ein Foto senden. Aus dem Foto entfernen wir die versteckten Aufnahmedaten, zum Beispiel den Standort, und behalten nur das Bild. Vor dem Schreiben akzeptiert sie kurze Nutzungsbedingungen.
Damit sie denselben Chat wieder öffnen kann, wenn sie mit demselben Browser zurückkehrt, wird auf dem Gerät ein Zufallscode erstellt. Wir speichern ihn auch auf dem Server, verknüpft mit dieser Unterhaltung. Der Eigentümer sieht keinen Namen: Der Chat erscheint als anonym. Der Code bleibt so lange bestehen wie der Chat (Ziffer 5) und, auf dem Gerät der findenden Person, bis sie die Daten der Website löscht.
Die Sprache der Seite ist jene des Browsers oder jene, die mit den Flaggen gewählt wurde. Die Wahl bleibt ein Jahr lang in einem Cookie auf ihrem Gerät gespeichert. Aktiviert sie die automatische Übersetzung, bleibt auch diese Einstellung ein Jahr lang auf dem Gerät. Der übersetzte Text wird in Ziffer 5 beschrieben.
Wir erfassen die IP-Adresse der findenden Person nicht in der Datenbank der Anwendung.
Wer bereits ein Konto hat, kann denselben Chat in der App öffnen. In diesem Fall ist die Unterhaltung mit dem Konto verknüpft, und der Eigentümer sieht den dort gespeicherten Vor- und Nachnamen. Die E-Mail-Adresse wird nicht angezeigt.
5.Chat und Übersetzung
Die Textnachrichten und Fotos des Chats werden auf den Servern von GetmeBack gespeichert, verknüpft mit der jeweiligen Unterhaltung. Sie bleiben auch nach der Übergabe bestehen. Es gibt keine automatische Löschung.
Die findende Person sieht im Browser die Nachrichten wieder, wenn sie die Seite mit demselben Browser erneut öffnet. Das Schliessen der Seite löscht sie nicht: Sie sind auf dem Server. Eine Kopie der Übersetzungen kann auf ihrem Gerät bleiben, bis die Daten der Website gelöscht werden.
Um eine Nachricht, die öffentliche Nachricht oder ein sichtbares Detail zu übersetzen, sendet GetmeBack nur diesen Text und die Zielsprache an Microsoft Azure Translator. Name, E-Mail, der Code des Chats und die Fotos werden nicht gesendet. Wir speichern die Übersetzung nicht auf unseren Servern: Sie bleibt auf dem Gerät der Person, die sie angefordert hat.
6.Kinder
Das GetmeBack-Konto ist für Erwachsene bestimmt. Wenn du einen Code auf einem Armband oder auf einem Gegenstand eines Kindes verwendest, entscheidest du als Elternteil oder Vormund, welche Daten angezeigt werden: Gib nur an, was nötig ist, um dich zu kontaktieren, nie den vollständigen Namen, die Schule oder die Adresse des Kindes.
7.Dienstleister und Empfänger
Zur Erbringung des Dienstes stützen wir uns auf Dienstleister, die die Daten nur in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen bearbeiten:
| Dienst | Dienstleister | Sitz |
|---|---|---|
| Hosting von App, Website und Datenbank | Intern, bei HI Performance Sagl | Schweiz |
| Übersetzung des Chats | Microsoft Azure Translator | Schweiz |
| Versand von E-Mails | SMTP2GO | Neuseeland |
| Versand von Benachrichtigungen | Google (Firebase) | EU / Vereinigte Staaten |
| Zahlungen | Payrexx (Kreditkarten, PayPal und TWINT) | Schweiz |
| Einwilligung zu Cookies | Cookiebot (Usercentrics) | EU |
| Schutz vor Robotern im Kundenbereich (Anmeldung, Passwort vergessen, Registrierung): reCAPTCHA erhält IP-Adresse und technische Daten des Browsers | Google (Google Ireland Ltd.) | EU / Vereinigte Staaten |
| Versand der Kits | Kurier oder Postdienst, der mit der Zustellung beauftragt ist | Schweiz / EU |
Wenn du bei einem Wiederverkäufer kaufst, bearbeitet dieser die Daten deiner Bestellung nach seiner eigenen Datenschutzerklärung: Wir erhalten deine Kaufdaten nicht.
Wir geben Daten nur an Behörden weiter, wenn das Gesetz uns dazu verpflichtet oder zur Verteidigung unserer Rechte, zum Beispiel bei Betrug.
8.Übermittlung ins Ausland
Die Daten werden in der Regel in der Schweiz und in der Europäischen Union bearbeitet, die ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten. Bearbeitet ein Dienstleister Daten in anderen Ländern (zum Beispiel in den Vereinigten Staaten), tun wir dies nur mit den vom Gesetz vorgesehenen Garantien, wie den Standardvertragsklauseln oder dem Beitritt zum Swiss-U.S. / EU-U.S. Data Privacy Framework. Für Google reCAPTCHA, für die Benachrichtigungen (Google Firebase) und für die Schriften der Scan-Seiten und des Chats (Google Fonts) gilt dasselbe Data Privacy Framework. Die E-Mails laufen über SMTP2GO in Neuseeland, das ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet.
9.Wie lange
- Konto und Codes: solange das Konto aktiv ist. Wenn du das Konto löschst, löschen wir die Daten innert 30 Tagen.
- Geschlossene Codes: Ein nicht verlängerter Code wird bei Ablauf entfernt. Du kannst ihn innert 60 Tagen nach Ablauf reaktivieren. Danach werden die Daten des Codes zur Löschung vorgemerkt und innert 90 Tagen nach Ablauf gelöscht.
- Chat: siehe Ziffer 5.
- Bestellungen und Rechnungen: 10 Jahre, wie es das Schweizer Rechnungslegungsrecht verlangt.
- Anfragen an den Support: 2 Jahre ab Abschluss der Anfrage.
- Technische Daten der Website: 90 Tage.
10.Cookies und Website
Die Website verwendet Cookies und ähnliche Werkzeuge nur wie im Cookiebot-Banner angegeben: die notwendigen Cookies immer, die übrigen (zum Beispiel Statistiken) nur, wenn du sie akzeptierst. Du kannst deine Wahl jederzeit über den Link «Cookie-Einstellungen» am Ende jeder Seite ändern.
Im Kundenbereich setzt der Server ein technisches Sitzungs-Cookie, gmb_area, das für die Anmeldung und die Sicherheit der Formulare dient, und, nur wenn du die Sprache wählst, gmb_area_lang. Sie enthalten keine lesbaren personenbezogenen Daten und werden beim Schliessen des Browsers gelöscht. Sie sind für den Betrieb notwendig und erfordern keine Einwilligung.
Die Sprache und die Währung, die du wählst, werden nur in deinem Browser gespeichert. Der Warenkorb des Shops wird in deinem Browser gespeichert, bis du die Bestellung abschliesst.
Im Chat über den Browser merkt sich ein Cookie die Sprache für ein Jahr und, wenn du die automatische Übersetzung aktivierst, bleibt auch diese Einstellung ein Jahr lang gespeichert.
11.Sicherheit
Wir schützen die Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), nicht lesbar gespeicherte Passwörter, Zugriffe auf das BackOffice ausschliesslich auf Personen beschränkt, die sie benötigen. Der Chat ist nur für die daran beteiligten Personen sichtbar und erreichbar.
Die App speichert die Zugangsdaten nicht auf dem Gerät, sondern verwendet ein Token-System, und auf dem Server bewahren wir nicht den Refresh-Code auf, sondern nur einen Fingerabdruck. Kein System ist zu 100 % sicher: Bei einer Datenschutzverletzung, die dich betrifft, informieren wir dich, wie es das Gesetz vorsieht.
12.Deine Rechte
Du kannst jederzeit von uns verlangen:
- zu erfahren, welche Daten wir über dich haben, und eine Kopie davon zu erhalten;
- falsche Daten zu berichtigen;
- deine Daten zu löschen, sofern wir sie nicht von Gesetzes wegen aufbewahren müssen;
- eine Bearbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen;
- deine Daten in einem lesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit);
- die Einwilligung zu widerrufen, zum Beispiel zu Cookies, ohne Folgen für die Vergangenheit.
Schreibe an support@gmb.chat: Wir antworten innert 30 Tagen. Du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde wenden: in der Schweiz an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU an die Behörde deines Landes (in Italien die italienische Datenschutzbehörde «Garante per la protezione dei dati personali»).
13.Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich der Dienst oder das Gesetz ändert. Die geltende Fassung steht immer auf dieser Seite; wichtige Änderungen teilen wir per E-Mail oder in der App mit.
